For a city that speaks the same language, London and New York have a lot more differences than I had intially thought.
- A biscuit isn’t a biscuit. A cookie is a biscuit. A biscuit is actually a bread roll. The mind boggles.
- Anything with cheese flavouring tastes really fake and is bright orange.
- They don’t spell flavouring right.
- Despite speaking the same language, I am very difficult to understand.
- A hamper here is a dirty laundry basket. I learnt that one that hard way, presenting a case study on gift hamper success to a large group of people.
- It's not customary to let people off the subway before you get on. It makes me feel very British, and highly irritated.
- The subway is a whole new beast. It's not like the tube. It goes all sorts of ways on different days, it stops in funny places, sometimes it doesn’t stop and the announcer man talks so quietly that one can only guess what he said.
- A pizza pie is a whole pizza, rather than a slice. I thought it was a calzone (it seemed sensible to me)
- Cockroaches are much bigger than I thought. MUCH BIGGER.
- The pound sign isn’t a pound sign. It means the hash sign. Imagine my confusion when on the phone being prompted to press the pound sign. In my head I'm picturing the (£). The American voice on the phone is meaning the (#). Luckily I could call a fuzzy memory from my American colleague and pressed in the nick of time, but I had total phone pressure.
- The chocolate tastes funny.
Have you been to New York? What did you find different to your city?